vine de la "forward", redirectiona, trimite, expedia;